1
00:00:14,060 --> 00:00:17,940
Όταν γνώρισα την Kristen, ήταν ένα κακό κορίτσι
που καταγόταν από πλούσια οικογένεια.

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,620
Πήγε σε ένα σχολείο Ivy League ενώ εγώ
φοίτησε στο κοινοτικό κολέγιο.

3
00:00:22,120 --> 00:00:26,260
Ήταν προορισμένη να αναλάβει τον πατέρα της
φαρμακευτική επιχείρηση, και ήμουν

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
προορίζεται να γίνει νοσοκόμα.

5
00:00:28,660 --> 00:00:30,380
Με τρέλανε.

6
00:00:31,320 --> 00:00:35,900
Με είχε τυλίξει γύρω της
με τα δάχτυλά μου και θα έκανα τα πάντα

7
00:00:37,340 --> 00:00:38,159
Να την παντρευτείς;

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
Πρόστιμο.

9
00:00:39,620 --> 00:00:40,960
Δουλεύει για τον μαλάκα μπαμπά της;

10
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Σίγουρος.

11
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
Πηγαίνετε στα βαρετά πάρτι του country club
όπου όλοι οι φίλοι της συνέκριναν σημειώσεις για

12
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
ποιος είχε τα καλύτερα πράγματα;

13
00:00:49,180 --> 00:00:50,220
Εντάξει, γαμήστε το.

14
00:00:50,900 --> 00:00:52,020
Αν την κάνει χαρούμενη.

15
00:00:54,040 --> 00:00:55,700
Το θέλω μόνο για να την κάνω ευτυχισμένη.

16
00:01:05,060 --> 00:01:06,960
Μπορείς να μου πεις γιατί το έκανες, Κρίστεν;

17
00:01:28,010 --> 00:01:29,710
Έκανα λοιπόν λάθος που παντρεύτηκα τον Ζακ.

18
00:01:30,490 --> 00:01:31,530
Δεν φταίω εγώ.

19
00:01:32,350 --> 00:01:36,650
Ήμουν απλώς ένα κορίτσι 18 χρονών με α
ψεύτικη ταυτότητα όταν τον είδα να με κοιτάζει.

20
00:01:36,910 --> 00:01:42,090
Ήταν ένας καυτός επαναστάτης χωρίς αιτία
το μαύρο δερμάτινο μπουφάν του, παλιό μπλε

21
00:01:42,250 --> 00:01:43,310
και βρώμικες μπότες εργασίας.

22
00:01:43,610 --> 00:01:49,010
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο πειθήνιος,
ενοχλητικά ευχάριστο, και σχεδόν

23
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
παντρευτήκαμε.

24
00:01:54,480 --> 00:01:59,100
Η συνειδητοποίηση ότι παντρεύτηκα α
μουνί και όχι τίγρη σκότωσε το φύλο μας

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,920
Το σεξ έγινε προγραμματισμένο και ενοχλητικό
υποχρέωση.

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,820
Τον απάτησα;

27
00:02:04,560 --> 00:02:07,380
Ναι. Χρειαζόμουν ενθουσιασμό στη ζωή μου.

28
00:02:08,280 --> 00:02:12,540
Πιστέψτε με όταν σας λέω ότι προσπάθησα να ψάξω
στη φωτεινή πλευρά να τον δεις όπως είναι.

29
00:02:12,800 --> 00:02:14,920
Ένας καλός άνθρωπος που θα έκανε τα πάντα για μένα.

30
00:02:15,620 --> 00:02:18,800
Το πρόβλημα είναι ότι αυτός ο άνθρωπος ακριβώς
δεν με ανάβει.

31
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
αυτή τη φορά.

32
00:04:45,830 --> 00:04:47,150
Στην αρχή το αρνήθηκε επίσης.

33
00:04:49,470 --> 00:04:56,430
Αλλά όταν του έδειξα ένα αντίγραφό σου
email, δικαιολόγησε τη λήψη

34
00:04:56,430 --> 00:05:03,410
εσύ λέγοντάς μου ότι όλοι στο
το γραφείο είχε ένα κομμάτι σου.

35
00:05:03,570 --> 00:05:04,570
Λέει ψέματα.

36
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
Διαγράψατε το βίντεο;

37
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Γιατί;

38
00:05:13,320 --> 00:05:17,040
Σκεφτείτε ότι θα δείξω σε κανέναν ένα βίντεο
ότι η γυναίκα μου χτυπιέται από πίσω;

39
00:05:18,720 --> 00:05:21,720
Δεν είχες δικαίωμα να περάσεις από μένα
προσωπική περιουσία.

40
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
Θα έπρεπε να είμαι εγώ ο θυμωμένος, όχι εσύ.

41
00:05:28,380 --> 00:05:30,420
Η Τζίνα και ο Γκλεν μας περιμένουν τώρα.

42
00:05:30,700 --> 00:05:33,000
Ξεχάστε αυτό το γαμημένο πάρτι,
Κρίστεν.

43
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
Το υποψιαζόμουν εδώ και πολύ καιρό.

44
00:05:41,900 --> 00:05:43,360
Και μου είπες ότι ήμουν τρελή.

45
00:05:44,260 --> 00:05:47,840
Παραληρηματική. Πες μου πόσους άντρες έχουν
ήσουν μαζί;

46
00:05:51,360 --> 00:05:52,760
Ξέρεις τι; Δεν πειράζει.

47
00:05:53,620 --> 00:05:54,620
Δεν πειράζει.

48
00:05:55,040 --> 00:05:56,080
Να πώς θα πάνε τα πράγματα.

49
00:05:56,660 --> 00:05:58,200
Θα ανεβάσουμε αυτό το σπίτι
αγορά.

50
00:05:58,980 --> 00:06:00,420
Μάλλον θα πάρουμε αυτό που πληρώσαμε.

51
00:06:00,740 --> 00:06:02,280
Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι να πουληθεί.

52
00:06:03,220 --> 00:06:06,360
Θα πάω πίσω στο σχολείο, και είμαι
θα σου δώσω στον μπαμπά μου δύο εβδομάδες

53
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
ειδοποίηση.

54
00:06:09,440 --> 00:06:11,080
Έχω ήδη βρει ένα διαμέρισμα κοντά
σχολείο.

55
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Θα πάρω δικηγόρο.

56
00:06:13,660 --> 00:06:14,800
Μάλλον θα χρησιμοποιήσεις τον μπαμπά σου.

57
00:06:16,100 --> 00:06:20,660
Και έτσι μπορούν να ανταλλάξουν επικοινωνία
δεν χρειάζεται να μιλήσουμε ποτέ στον καθένα

58
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
πάλι.

59
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Καλά.

60
00:06:25,880 --> 00:06:26,980
Θα σου πω την αλήθεια.

61
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Αυτός...

62
00:06:40,650 --> 00:06:44,030
Πήγαινα στο ξενοδοχείο για να μιλήσουμε
εργασία.

63
00:06:44,590 --> 00:06:47,470
Ο μπαμπάς νοικιάζει πάντα το συνέδριο
αίθουσα για συναντήσεις.

64
00:06:48,330 --> 00:06:51,090
Οπότε αυτό ήταν φυσικά αυτό που το σκέφτηκα
ήταν.

65
00:06:51,770 --> 00:06:53,690
Αλλά δεν ήταν καθόλου έτσι.

66
00:06:55,530 --> 00:06:58,550
Μου είπε να ανέβω στο δωμάτιό του.

67
00:06:59,910 --> 00:07:03,910
Με έβαλε με το ζόρι μέσα.

68
00:07:05,450 --> 00:07:09,650
Και μετά ανάγκασε τον εαυτό του.

69
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Σας ευχαριστώ.

70
00:11:55,280 --> 00:12:01,120
Μπορεί να ακουγόμουν all gung -ho στο
email, αλλά... Είναι επειδή φοβόμουν

71
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
από αυτόν.

72
00:12:02,700 --> 00:12:07,460
Φοβόμουν τι μπορεί να μου κάνει
αν δεν συμμορφωνόμουν μαζί του εκείνο το βράδυ.

73
00:12:08,660 --> 00:12:10,400
Και όλα εκείνα τα επόμενα βράδια.

74
00:12:15,640 --> 00:12:19,000
Αυτός... Με έκανε να νιώθω τόσο βρόμικο.

75
00:12:24,330 --> 00:12:26,250
Νιώθω άβολα στο δικό μου δέρμα.

76
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Σας ευχαριστώ.

77
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
χμ

78
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
Ευχαριστώ.

79
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
Απαντήστε το.

80
00:15:19,740 --> 00:15:26,640
Καλύτερα να της απαντήσεις ή

81
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
παίρνει...

82
00:15:48,750 --> 00:15:50,450
Πες της ότι ήσουν στο ντους.

83
00:15:51,470 --> 00:15:51,930
Εσύ

84
00:15:51,930 --> 00:15:59,090
όχι

85
00:15:59,090 --> 00:16:02,230
Θέλουμε να έρθει και να μας χαλάσει τη διασκέδαση, κάντε
εσύ;

86
00:16:10,750 --> 00:16:12,230
Είναι όλα τόσο εύκολα για σένα.

87
00:16:14,850 --> 00:16:19,290
Λοιπόν... Η εναλλακτική θα ήταν αυτή
έρχεσαι για να μάθεις τι κάνεις

88
00:16:19,390 --> 00:16:24,070
που θα ήταν μόνο διασκεδαστικό αν το έκανε
να ενωθείτε μαζί μας.

89
00:16:26,170 --> 00:16:28,510
Μην την αφήσετε να καταστρέψει τη μοναδική μας βραδιά αυτή
εβδομάδα.

90
00:16:29,250 --> 00:16:31,330
Δεν είναι ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να συναντιόμαστε στο
ξενοδοχείο.

91
00:16:32,010 --> 00:16:34,850
Αυτό το ίχνος χαρτιού γίνεται δύσκολο
εξηγήσει.

92
00:16:35,510 --> 00:16:37,830
Τι κάνουμε;

93
00:17:01,870 --> 00:17:06,109
Ξέρεις, κοιτάζω απέναντι από την καμπίνα και
Βλέπω τον Ζακ και είναι τόσο τρελό.

94
00:17:06,369 --> 00:17:09,630
Ήμουν τόσο κοντά.

95
00:17:10,170 --> 00:17:11,510
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

96
00:17:14,990 --> 00:17:15,990
Ναι.

97
00:17:16,869 --> 00:17:19,970
Σε θεωρεί ακόμα τον καλύτερό του φίλο.

98
00:17:20,790 --> 00:17:24,750
Πραγματικά; Γιατί είμαι σίγουρος ότι αυτός
δεν θα το μάθαινε αν ήξερε ότι γαμούσα το δικό του

99
00:17:26,849 --> 00:17:29,530
Αλλά δεν με γαμώσατε.

100
00:17:32,560 --> 00:17:37,740
Αν πέσει ένα δέντρο στο δάσος και κανένας
είναι εκεί να το ακούσει, κάνει το δέντρο

101
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
έναν ήχο;

102
00:17:41,100 --> 00:17:45,860
Αν κανείς δεν το ξέρει, το έκανε πραγματικά
συμβεί;

103
00:17:47,980 --> 00:17:54,920
Εννοώ, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
μπορείς να με φιμώσεις,

104
00:17:55,140 --> 00:17:57,960
κρατήστε με να γκρινιάζω από ευχαρίστηση.

105
00:18:00,060 --> 00:18:03,200
Ναι, γιατί σύμφωνα με τη φυσική, α
το δέντρο κάνει ακόμα έναν ήχο.

106
00:18:03,860 --> 00:18:08,820
Κοίτα, αν ένας άντρας γαμήσει με τα καλύτερά του
γυναίκα φίλου, μόνο και μόνο επειδή δεν το κάνει

107
00:18:08,820 --> 00:18:14,280
πιασμένος, όχι μόνο προδίδει τον καλύτερό του εαυτό
φίλος, η γυναίκα του, επίσης το αφεντικό του.

108
00:18:14,960 --> 00:18:18,700
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ και η γυναίκα σου
χωρισμένοι.

109
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
Επίσημα.

110
00:18:25,320 --> 00:18:29,560
Μένει στο σπίτι της αδερφής της και
Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα νομικά, αλλά...

111
00:18:31,110 --> 00:18:32,470
Νομίζω ότι θέλω να προσπαθήσω να το κάνω να λειτουργήσει.

112
00:18:36,850 --> 00:18:38,710
Χρειάζομαι ένα ποτό.

113
00:18:44,910 --> 00:18:51,150
Χθες το βράδυ ξύπνησα στις δύο
το πρωί και κοιτάχτηκα στον καθρέφτη και εγώ

114
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
δεν αναγνώρισε καν το άτομο που κοιτούσε
πίσω σε μένα.

115
00:18:54,290 --> 00:18:58,770
Λοιπόν, ναι, εννοώ, έχεις χάσει πολλά
βάρος.

116
00:18:59,340 --> 00:19:02,620
Είκοσι λίρες σε δύο μήνες; Είναι
παράφρων.

117
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ψηλός.

118
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
Κοκαλιάρης.

119
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Ομορφος.

120
00:19:12,720 --> 00:19:15,440
Πρώην σταρ της ροκ με επαγγελματικό κοστούμι.

121
00:19:17,000 --> 00:19:19,380
Με κάνεις να παρακολουθώ και μόνο που σε κοιτάζω.

122
00:19:21,780 --> 00:19:24,840
Νομίζει ότι γαμούμε. Ξέρεις
αυτό, σωστά;

123
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
Γι' αυτό έφυγε.

124
00:19:33,040 --> 00:19:36,820
Όταν θα μέναμε στο ξενοδοχείο, θα το έκανα
πες ότι κοιμόμουν στο γραφείο.

125
00:19:38,120 --> 00:19:40,420
Περνούσε όταν το αυτοκίνητό μου δεν ήταν παρκαρισμένο
εκεί.

126
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Τι είπες;

127
00:19:43,200 --> 00:19:47,360
Συνέχισα να λέω ψέματα, επιμένοντας ότι το αυτοκίνητό μου
ήταν εκεί και ότι ήμουν παρκαρισμένος στο

128
00:19:47,360 --> 00:19:48,620
γκαράζ, όχι η παρτίδα.

129
00:19:50,240 --> 00:19:52,140
Λοιπόν, τέλεια.

130
00:19:53,140 --> 00:19:56,040
Γιατί λοιπόν να υποψιάζεται ότι είσαι
έχεις σχέση μαζί μου;

131
00:19:57,180 --> 00:19:59,580
Αυτό το ηλίθιο κόλπο που έκανες
Χριστουγεννιάτικο πάρτι.

132
00:20:01,640 --> 00:20:06,020
λυπάμαι. Είχα πάρα πολλά μαρτίνι και εγώ
έχασα τον εαυτό μου.

133
00:20:07,000 --> 00:20:09,320
Η αδερφή της πιστεύει ότι είμαι ο μεγαλύτερος
slimeball.

134
00:20:09,580 --> 00:20:12,080
Ξέρεις, με αναφέρεται ως το
λάθος.

135
00:20:12,340 --> 00:20:13,660
Ακούγεται σαν σκύλα.

136
00:20:18,260 --> 00:20:19,540
είμαι λάθος.

137
00:20:21,700 --> 00:20:23,820
Υποφέρει από τον τοκετό
κατάθλιψη.

138
00:20:25,340 --> 00:20:28,760
Αντί να τη στηρίξω, την προδίδω
και το κοριτσάκι μου.

139
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
Επιλόχεια κατάθλιψη;

140
00:20:30,880 --> 00:20:32,380
Πέντε χρόνια μετά τον τοκετό;

141
00:20:33,000 --> 00:20:36,780
Πραγματικά; Μη νομίζεις ότι είναι όλα
δικαιολογία για να μείνει σπίτι και να παίξει

142
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
νοικοκυρά για σένα;

143
00:20:37,900 --> 00:20:44,100
Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε, η Λόρα είναι α
ωραία γυναίκα, αλλά είναι και ο τύπος της

144
00:20:44,100 --> 00:20:50,040
γυναίκα που φιλοδοξεί να είναι νοικοκυρά και
θέλει να μείνει στο σπίτι και να μεγαλώσει το

145
00:20:50,040 --> 00:20:53,100
παιδιά και οδηγήστε τα στο ποδόσφαιρο
προπόνηση τα απογεύματα.

146
00:21:03,110 --> 00:21:04,850
Ξέρω πώς νιώθεις.

147
00:21:05,670 --> 00:21:12,510
Λατρεύεις τη Λόρα και εγώ αγαπώ τον Ζακ, αλλά
δεν είναι οι ίδιοι άνθρωποι που πέσαμε

148
00:21:12,510 --> 00:21:13,790
αγάπη με και που παντρευτήκαμε.

149
00:21:15,970 --> 00:21:21,790
Δεν είναι σαν δόλωμα και διακόπτης
να παντρευτούν κάποιον και μετά να γίνουν α

150
00:21:21,790 --> 00:21:22,790
γκρίνια συγκάτοικος;

151
00:21:23,270 --> 00:21:26,990
Δηλαδή, πού είναι το πάθος; Το
ενθουσιασμός;

152
00:21:27,550 --> 00:21:28,670
Πού είναι η αγάπη;

153
00:21:31,610 --> 00:21:35,010
Όχι. Όχι, δεν ψάχνουμε για αγάπη.

154
00:21:35,270 --> 00:21:37,530
Απλώς απολαμβάνουμε ο ένας τον άλλον
εταιρεία.

155
00:21:38,390 --> 00:21:43,790
Και, εννοώ, ψάχνω για κάποιον διασκεδαστικό
και αυθόρμητη.

156
00:21:45,430 --> 00:21:47,470
Ένα κακό παιδί με καλή καρδιά.

157
00:21:49,050 --> 00:21:50,190
Κάποιος σαν εσένα.

158
00:21:52,530 --> 00:21:55,610
Και πώς τα πάτε από τότε που είμαστε
σύνδεση;

159
00:21:57,090 --> 00:21:58,930
Κοιμάσαι ακόμα μαζί του;

160
00:22:00,150 --> 00:22:01,630
Του λες ότι τον αγαπάς;

161
00:22:02,090 --> 00:22:03,850
Να τον φιλήσω; Να τον βάλεις μέσα;

162
00:22:04,690 --> 00:22:06,470
Μένει στην άκρη της στροφής;

163
00:22:08,590 --> 00:22:09,850
Ή τον τραβάς μέσα;

164
00:22:12,910 --> 00:22:14,370
Τον γαμάς κιόλας;

165
00:22:14,630 --> 00:22:20,130
Αυτή η συζήτηση δεν είναι μόνο εντελώς
unsexy, είναι εντελώς εκτός γραμμής.

166
00:22:22,370 --> 00:22:27,410
Δηλαδή, νομίζεις ότι δεν έχω
τρομερή ενοχή για την απάτη μου

167
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
σύζυγος;

168
00:22:29,070 --> 00:22:30,290
Επειδή το κάνω.

169
00:22:31,240 --> 00:22:35,860
Εννοώ, Aaron, δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος
που παντρεύτηκα.

170
00:22:36,420 --> 00:22:39,300
Και είναι το ίδιο για σένα και τη Λόρα.

171
00:22:40,500 --> 00:22:44,780
Εννοώ, πριν κολλήσουμε εσύ κι εγώ, εκείνη
μάζευε ασταμάτητα τσακωμούς μαζί σου.

172
00:22:45,380 --> 00:22:47,900
Δεν μου είπες ότι το ένστικτό μας
οδηγούν τη συμπεριφορά μας;

173
00:22:48,200 --> 00:22:50,800
Ναι, αλλά μπορώ να ελέγξω το ένστικτό μου.
Δεν είμαι ζώο.

174
00:22:51,600 --> 00:22:54,080
Είμαι ικανός να είμαι πιστός στο δικό μου
σύζυγος.

175
00:22:55,660 --> 00:22:57,940
Αλλά αθέτησες την υπόσχεσή σου.

176
00:22:58,360 --> 00:23:00,340
Και τώρα νιώθεις τύψεις.

177
00:23:01,910 --> 00:23:07,410
Αλλά σε παρακαλώ, μη νιώθεις ότι είναι
φταις που θελεις να εισαι μαζι μου.

178
00:23:10,370 --> 00:23:17,230
Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι αν ήμουν εκεί για
αυτή όταν αυτή

179
00:23:17,230 --> 00:23:19,050
το χρειαζόταν, ότι θα ήταν εκεί
εμένα.

180
00:23:19,410 --> 00:23:23,590
Και όλες μου οι εγωιστικές σωματικές επιθυμίες...
Γαμώτο.

181
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
Είναι ρηχό.

182
00:23:26,070 --> 00:23:29,550
Νιώθω ρηχά και μισώ τον εαυτό μου γι' αυτό
αυτό.

183
00:23:29,900 --> 00:23:31,680
Δεν είναι στο χέρι μου να είμαι έτσι.

184
00:23:32,960 --> 00:23:35,140
Τι; Δεν είναι μέσα σου να είσαι σαν εμένα;

185
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

186
00:23:39,140 --> 00:23:43,420
Λοιπόν, μέχρι τώρα βασικά με έχετε πάρει τηλέφωνο
ένα αλόγιστο ζώο που δεν μπορεί να ελέγξει

187
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
τις προτροπές της.

188
00:23:45,440 --> 00:23:47,320
Ξέρεις πώς νιώθω για σένα, Κρίστεν.

189
00:23:48,800 --> 00:23:54,460
Κοίτα, αν θα είχαμε συναντηθεί πριν από σένα
γνώρισα τον Ζακ και γνώρισα τη γυναίκα μου... Θα ήμασταν

190
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
μαζί.

191
00:24:10,640 --> 00:24:12,360
Είμαστε παρόμοια ζώα.

192
00:24:14,180 --> 00:24:20,900
Αλλά θα ήσουν πολύ πιο ευτυχισμένος αν
μπορούσες να κοιτάξεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη και

193
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
να το κατέχεις.

194
00:24:33,460 --> 00:24:34,540
Ήταν διασκεδαστικό.

195
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
για όλα αυτά, Κρίστεν.

196
00:24:47,620 --> 00:24:50,660
Δεν θα χρειαστεί να κοιτάξετε απέναντι
καμπίνα στο Zach πια.

197
00:24:56,100 --> 00:24:57,480
Ο μπαμπάς σε προωθεί.

198
00:24:57,900 --> 00:24:59,740
Παίρνετε την παλιά σκέψη VP.

199
00:25:03,460 --> 00:25:04,460
Περιμένετε!

200
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
Παρακαλώ.

201
00:25:07,420 --> 00:25:09,920
Μη νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω ότι είχες
ένα χέρι σε αυτό.

202
00:25:11,950 --> 00:25:15,850
Ίσως το έκανα, αλλά δούλεψες γι' αυτό.

203
00:25:16,050 --> 00:25:20,150
Το κέρδισες και το αξίζεις.

204
00:25:20,730 --> 00:25:21,730
Συγχαρητήρια.

205
00:25:23,330 --> 00:25:27,290
Απλά προσπαθήστε να φανείτε έκπληκτος όταν αυτός
το ανακοινώνει Δευτέρα πρωί.

206
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Εβίβα.

207
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
Χριστός.

208
00:49:53,930 --> 00:49:54,930
Είσαι το άλφα αρσενικό.

209
00:49:55,310 --> 00:49:56,790
Αυτό δεν σε ανάβει.

210
00:49:57,890 --> 00:50:02,310
Εγώ... δεν σε ξεπλένω από μέσα μου.

211
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
Οχι.

212
00:50:04,730 --> 00:50:08,910
Και αν προσπαθήσει να με γαμήσει, θα το κάνω
Νομίζω ότι είμαι πολύ υγρή γι 'αυτόν.

213
00:50:09,830 --> 00:50:11,070
Πρέπει να τον αφήσεις.

214
00:50:11,550 --> 00:50:12,550
Όχι.

215
00:50:13,130 --> 00:50:14,130
Θεέ μου.

216
00:50:15,310 --> 00:50:16,570
Ο μπαμπάς μου θα με σκότωνε.

217
00:50:17,050 --> 00:50:20,250
Μου είπε να υπογράψω ένα prenup και...

218
00:50:23,180 --> 00:50:27,660
οπότε θα μείνεις με έναν άντρα εσύ
μην αγαπάς λόγω χρημάτων.

219
00:50:28,060 --> 00:50:29,840
Μη νομίζεις ότι είμαι τόσο ρηχός, Άαρον.

220
00:50:30,280 --> 00:50:32,660
Θέλω να πω, είναι το σωστό να μείνεις
μαζί του.

221
00:50:33,620 --> 00:50:35,660
Γιατί προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω έτσι
ένοχος;

222
00:50:36,140 --> 00:50:39,540
Αν μη τι άλλο, θα πρέπει να λυπηθείτε
εμένα.

223
00:50:39,760 --> 00:50:46,060
Συνάντησα έναν επαναστάτη με χρυσή καρδιά, έπεσα
ερωτευμένος και μετά εκείνος

224
00:50:46,060 --> 00:50:48,860
έγινε μαλακό και τεμπέλησε.

225
00:51:00,740 --> 00:51:05,120
Καλός. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. εννοώ,
Η Λόρα είναι ωραίο κορίτσι.

226
00:51:05,920 --> 00:51:07,560
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, Κρίστεν.

227
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
Το εννοώ.

228
00:51:11,460 --> 00:51:12,460
Χμμ.

229
00:51:15,820 --> 00:51:17,320
Ο Ζακ και εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω.

230
00:51:19,280 --> 00:51:20,320
Μου λείπει.

231
00:51:21,820 --> 00:51:24,920
Μου λείπει η γυναίκα μου, το παιδί μου.

232
00:51:26,360 --> 00:51:27,860
Θέλω πίσω την παλιά μου ζωή.

233
00:51:29,480 --> 00:51:31,200
Δεν μπορούμε να προσποιούμαστε ότι τίποτα από όλα αυτά
συνέβη ποτέ;

234
00:51:33,000 --> 00:51:37,060
Και πώς θα προτείνατε να συμπεριφερθούμε
δουλειά;

235
00:51:38,100 --> 00:51:39,420
Θα το κρατήσουμε επαγγελματικό.

236
00:51:40,700 --> 00:51:45,160
Αν πήρα την προαγωγή, αυτό σημαίνει
τεχνικά είμαι ο προϊστάμενός σου.

237
00:51:46,440 --> 00:51:48,780
Πήρες τη δουλειά εξαιτίας μου.

238
00:51:50,480 --> 00:51:54,780
Ο μπαμπάς πιστεύει ότι ο Άαρον πρέπει να είναι πίσω
-οι -σκηνές άνθρωπος.

239
00:51:55,120 --> 00:51:57,320
Μοιάζει μη-επαγγελματίας.

240
00:51:58,000 --> 00:51:59,160
Τα λόγια του, όχι τα δικά μου.

241
00:51:59,800 --> 00:52:00,800
λες ψέματα.

242
00:52:00,880 --> 00:52:01,880
Είσαι αχάριστος.

243
00:52:02,160 --> 00:52:04,260
Θα μπορούσα να είχα δώσει αυτή τη θέση στο δικό μου
σύζυγος.

244
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
Ξέρεις τι;

245
00:52:08,420 --> 00:52:13,140
Μπορείτε να προσπαθήσετε να με κόψετε, αλλά δείτε πώς
γρήγορο που σε προσγειώνει στην καμπίνα ζωή

246
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
πάλι.

247
00:52:17,360 --> 00:52:18,840
Δεν έχεις καρδιά.

248
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
Καμία ψυχή.

249
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Στάση.

250
00:52:24,440 --> 00:52:25,600
Με ανάβεις.

251
00:52:28,170 --> 00:52:29,490
Θα δώσω ειδοποίηση δύο εβδομάδων.

252
00:52:33,450 --> 00:52:35,830
Αυτή η προώθηση είναι ο τρόπος που θα κάνετε
κερδίστε ξανά τη Λάουρα.

253
00:52:37,210 --> 00:52:42,650
Ο Ζακ μου είπε πώς το εμπιστεύτηκες
τον για το πώς πιστεύει η Λόρα ότι εσύ

254
00:52:42,650 --> 00:52:44,250
βγάλτε αρκετά χρήματα για να μεγαλώσετε μια οικογένεια.

255
00:52:51,430 --> 00:52:56,770
Πώς θα βρεις έναν επαγγελματία
θέση με τον τεχνικό του αυτοκινήτου σας

256
00:52:56,770 --> 00:52:57,770
πτυχίο;

257
00:52:58,300 --> 00:52:59,940
Η Λάουρα δεν νοιάζεται για τα χρήματα.

258
00:53:07,020 --> 00:53:08,780
Δεν πρόκειται να γίνω σκλάβος σου.